Island of Hometown

By Pan liu Editor Edgar Zhang Original Work Shiyu Chen

Outlying Island by Shiyu Chen

May 27 2024

Island of Hometown

I am on this side, and my hometown is on another side

By Pan liu Editor Edgar Zhang Original Work Shiyu Chen

Regarding 离岛 (Outlying Island) from Shiyu, the author seems to depict the relationship between an adult and their hometown, which once nurtured them, through "blurred" and "silent" imagery. The sense of isolation, much like an island, is a central theme of this series. This isolation, or rather alienation, reflects the generational disconnect felt by young people, stemming from their own negative emotional experiences. On the other hand, it also suggests that the hometown itself is slowly becoming an "island of memories." As the title "Departing Island" implies, the once-familiar hometown, along with the emotions connected to it, drifts away as one grows up.

Shiyu used Xuan paper and Chinese painting materials to create a domain with cultural heritage and historical background in the picture. Naked women, crowded patients with fluid transfusion, and the young with caps, these clear and real figures appear in the boyhood memories of every Chinese youth, and of course, inevitably pull closely the audience with the semblable memories into the domain created by Shiyu, beyond the current timeline and space, to experience the emotions and thoughts of the bigger picture.

The traditional elements of Chinese painting, such as the stroke method used by Shiyu to outline the figures and scatter perspective, remind people of the traditional Chinese royal palace paintings, and the unique brushstrokes also remind people of the Dunhuang murals that span the long river of time... This makes the regional and cultural attributes of this stack of works more intense, but at the same time, it takes the core of Western individualism as an issue: the confusion of teenagers and the spiritual detachment from the current secular society. The combination of spiritual core and expression technique of the work presents a lovely and strong narrative with humanistic color.

In my view, the most memorable part of this series is how it captures the essence of Eastern abstract art. The artist uses only two fundamental symbols — an island and a group of people — to convey a profound idea, something that cannot be fully expressed. The intangible, the unspoken, is conveyed through painting techniques that provoke deep reflection.

This makes the process of watching these works as intoxicating as slowly reading Ba Jin's poems...

On the sea, in the mountains, in the gardens, in the streets. Sometimes, leaning alone on the high terrace of the city at night in serenity, I gazed at the glorious moon and always felt that chilling light and freezing vapor seeping into my body.”——— Moon, Ba Jin.

This article is originally written in Mandarin(中文):

家乡的岛

我在这头,家乡在那头

By Pan liu Editor Edgar Zhang Original Work Shiyu Chen

关于Shiyu的离岛,作者似乎用“迷离”和“无声”的画面氛围侧面的勾勒出了如今以及成人的个体与曾经养育自己家乡的关系。如同岛屿一般的隔绝,也是本系列的重要表达之一,这种隔绝或者说孤立似乎即是指新一代青年群体性的对于社会的格格不入感,因为自身消极的情感体验。另一方面也似乎再暗示家乡也在逐渐成为一座回忆中的孤岛。就像这一系列的名字“离岛“一般,曾经的家乡伴随着曾经与它相关的情绪体验一起从个体的成长过程中逐渐远离。

作者使用宣纸和中国画材料营造出了一种具有文化底蕴和时代背景的场域, 在画面之中。赤裸的女人,拥挤的输着液的病人和带着鸭舌帽的青年,这些清晰又真实的人物群像出现在每一个中国青年回忆的青葱回忆之中。当然也不可避免地,把有同样回忆的观众拉入并且参与到了作者所营造的超越了当下时间的和空间的画面场域之中——去体会画面的思绪。

作者用勾勒人物形象的描边手法,和散点透视等这些传统的中国画元素让人不禁联想到了中国传统的宫廷绘画,独特的笔触也让人想到了跨越了时间长河的敦煌壁画……这让整组作品的地域属性和文化属性更加浓烈,但同时又不落窠臼的以西方个人主义的内核作为议题:关于青少年的迷茫和对于当下世俗社会的精神脱离。作品的精神内核和表现手法的结合呈现出了一种可爱的浓烈的伴有人文主义色彩的叙事性。在我看来这篇文章最令人难以忘怀的一点则是这一系列作品中那种对于东方写意艺术的体现。作者只用了岛以及一群人这么两个最为朴素的符号完成一个最基本的概念传达,而剩下的则是无形的,依靠着绘画技巧来传达出一种无法被具象化的令人深思的精神内核。

这使得观赏这组作品的过程犹如娓娓阅读巴金的诗歌一般使人陶醉……

“在海上,山间,园内,街上,有时在静夜里一个人立在都市的高高露台上,我望着明月,总感到寒光冷气侵入我的身子。”——《月》巴金

People also read…

Article

Nov 15 2024

Keil Space: Where Art, Senses, and Healing Converge

Keil Space does not seek to oppose traditional art, but to immerse visitors in a personal sensory journey

Image Courtesy of Keil Space

Interpretation

Sep 27 2024

Village, Guitar Rain, and Fire

“The sleeping golden cow is like the many villages in China, where population loss is so severe that even the spirits guarding the land seem to have fallen asleep.”

Golden Cow Mountain by FENG Yifu