
Folded Landscape by Wang Xuehan
Collage Collection December 6 2024
Intro
“在有限和无限的关系中, 一座山就是所有的山, 一次月升就是每一次月升。无限次具像的表达之下,其实包涵这恒定不变的规律。这是我从命理学中得到的认知,而每一种新的认知方式, 都是打开一个新世界的钥匙。”
"In the relationship between the finite and the infinite, a mountain is every mountain, and a single moonrise is every moonrise. Beneath countless concrete expressions lies a constant and unchanging principle. This is an understanding I have gained from the study of metaphysics, and every new way of understanding is a key to unlocking a new world."
折叠山水(Folded Landscape)
折叠城市(Folding City), 2022
Aluminum plate/carbon powder/handmade collage
50x50cm
竹林七闲(Leisures in the Bamboo Forest), 2023
Stainless steel plate/carbon powder/white paper
Handmade collage
100x100cm
折叠山水#棋盘(Folding Landscape#Chessboard), 2023
Go board/black chess pieces/carbon powder/white paper
Handmade collage
45x45cm
折叠山水#卷珠帘(Folding Landscape#Rolling Bead Curtain) 2022
Aluminum Scroll/Carbon Powder/Gold Foil/Acrylic/Handmade Collage
30x120cm
三人间的聊天(Chatting among Three People), 2022
Aluminum plate/carbon powder/acrylic/handmade collage
40x90cm

From the Artist
避不开图像本身信息传递功能的讨论,任何一张图像或者文字递功能都是在传递信息,在试图表达什么。
摄影因为其具像传递图像的功能,往往相比其他媒介能更清晰准确的传递信息。可是在我看来,成也于此,败也于此。
之前我看到网上关于一张新闻照片的讨论很能体现这一点,事情是当时几个见义勇为的大学生下水救人,然后自己溺水,找打捞队来捞尸,然后打捞队在船上牵这尸体,与岸上的逝者家属坐地起价的照片。一开始网络舆论全是对捞尸队冷血的指责,后来有人说其实照片上船上的捞尸人只是在指挥船只靠岸而已,并不是在讨价还价,所以舆论又倒向的摄影师,说他故意拍这张照片来颠倒黑白。这时候摄影师本人站来出来,放出来当时现场更多的照片,通过这些连续的照片,才能清晰的确定捞尸队确实在讨价还价。舆论的锋头又再次发生了调转。
这件事不由让我怀疑,一张照片真的能准确的传递信息?在我看来确实不能。单张照片在观看上不存在前后文语境的准确性。那我作为一个创作者,又如何能通过这个媒介去准确的传递自己要表达的呢?再让我们回到那个案列之中,事件在摄影师公布更多照片之后得到公证。所以多张不同的照片可以,视频录像也可以,而矛盾之处在于,摄影正是因为单张照片的便捷性的形式而得以广泛传播。那我想要的表达准确性与单张照片的多义性就存在冲突。
若见诸相非相,则见如来。一张情侣照并不能概括我的爱情,一张自拍照并不能代表整个我。我觉得人对事物形成态度和观点,是一个长期性的积累。是一个叫爱情的水库,涓流汇聚,点滴积累,直到水库蓄满,到最后开闸时说出的那一句我爱你。通常情况下我们会在这时暂停世界,截图这个画面,这就是一张很重要和很有代表性的照片。可是,除了这个代表性时刻,难道之前种种就都不重要了吗?相比于果,我更看重因。
所以我在《折叠山水》中放弃了以单张摄影作品的状态作为创作的最终结果,转头去在单张画面中还原这个在时间积累之下,揉杂的连续感受。即对一些我长期拍摄的事物,分别截取部分来重新组合在从而呈现表意。让具象边界更加模糊,绝对性瞬间被消解,这个过程是一个回归的过程,是复活混沌的过程。摄影是把单个视角从世界中提炼出来,而我则在逆向的把照片放回世界之中。从单独而清晰视觉往上回归,回归到视觉与听觉的联系,听觉与触觉的联系,最终回到所有信息联系成一体的混沌状态。
It’s hard to avoid talking about how images naturally communicate information. Every photo or piece of text shares something and tries to express an idea.
Photography, because it captures clear and specific visuals, often delivers messages more directly than other mediums. However, this clarity can be both its strength and its weakness.
I saw an online debate about a news photo that highlights this issue. The photo showed an incident where some students drowned while trying to rescue someone. A salvage team was brought in to recover the bodies, and the photo captured someone on the boat holding a body while the victims’ families watched from the shore. At first, people accused the salvage team of being heartless and bargaining over the price of recovery. Later, some said the person in the photo wasn’t negotiating but just directing the boat. Then, the blame shifted to the photographer, with people accusing them of framing the scene to mislead. Eventually, the photographer released more photos from the event, which proved the salvage team was bargaining. Public opinion flipped again.
This made me question: can a single photo truly communicate the full truth? I don’t think it can. A single image lacks the context of what happened before and after. As an artist, how can I use photography to clearly express my ideas? In the case of the news photo, it was only through multiple images that the truth became clear. Videos or sequences of photos can provide context, but photography’s strength lies in its ability to condense everything into a single, impactful frame. This creates a conflict between wanting clarity and embracing the ambiguity of one image.
The idea “all forms are formless” feels relevant here. One couple’s photo can’t fully represent their love, just as one selfie can’t sum up who I am. People form their feelings and ideas over time, like a reservoir filling drop by drop until it overflows into a moment of expression, like saying, “I love you.” We often capture that one big moment as a photo, but does that mean all the earlier moments aren’t important? For me, the process—the causes leading to the moment—matters just as much, if not more.
In my project Folding Landscapes, I moved away from single photos as the final result of my work. Instead, I tried to show the layered feelings and memories that build up over time. I took pieces of different images I’ve shot and recombined them, blurring clear boundaries and breaking the idea of one “perfect” moment. This process is about going back—returning to a more chaotic, natural state. While photography usually isolates one perspective from the world, I try to put the photo back into the larger context of life, connecting it to sound, touch, and other senses. My goal is to show the bigger, messy, interconnected reality, rather than a single, simplified moment.
林深不知处 (Lost in the forest), 2022
Aluminum plate/carbon powder/acrylic/handmade collage
30x60cm
暮然回首(Look Back), 2021
Aluminum Plate/Carbon Powder/Handmade Collage
30x60cm
折叠山水# 返潮(Folding Landscape# Retide), 2021
Aluminum plate/carbon powder/acrylic/handmade collage
30x30cm
折叠山水# 灯火(Folding Landscape#Lights), 2022
Aluminum Plate/Carbon Powder/Acrylic/Handmade Collage
30x30cm
山的日与夜(Day and Night in the Mountain),2022
Aluminum Plate/Carbon Powder/Acrylic/Handmade Collage
30x30cm
From the Artist
“折叠山水是关于变化与不变探讨。这来自于我研究命理学的感悟。’某些规律,会以相同的内核,不同外貌,在我们生命中不断轮回。’ 所以我用前景的世俗生活,来表示具象的变化。用背后不变的风景,来代表恒定。在如流水般不断翻滚的具像之下,隐藏这不变。”
“Folding Landscape explores the relationship between change and constancy. This idea stems from my insights gained through the study of numerology. 'Certain patterns recur in our lives, maintaining the same essence but taking on different forms.' I use the mundane, secular life in the foreground to symbolize tangible change, while the unchanging landscape in the background represents constancy. Beneath the ever-shifting, fluid surface lies something immutable—its nature unknown to me.

River of Destiny by Wang Xuehan
Collage Collection December 6 2024